Главная 16 Путешествие за рубеж 16 Перевод документов для визы за 1 день, цены зафиксированы

Перевод документов для визы за 1 день, цены зафиксированы

Перевод документов для визы

Мы регулярно переводим личные документы для подачи заявлений на получение визы. Корректный перевод с тщательным соблюдением всех формальностей часто является обязательным условием консульств и посольств при рассмотрении заявления. Мы уделяем переводу информации в документах особое внимание и делаем все возможное, чтобы наш перевод помог вам получить визу.

Примерная стоимость перевода документов для визы

Стоимость перевода документов для визы рассчитывается по количеству слов. Многие документы, которые мы переводим для представительств различных государств, являются шаблонными и содержат 200-250 слов, переводятся на английский или испанский. Лишь некоторые документы (например, подробная банковская выписка) могут содержать больше текста. В таблице мы привели для вас стоимость за слово и минимальную стоимость 1 документа.

  • Нотариальное заверение перевода — 700 руб./документ
  • Заверение печатью бюро переводов — 100 руб./документ
  • Посмотреть цены на другие услуги
  • Отправить документ на оценку

Какие документы нужно перевести для получения визы

Консульства и посольства разных стран выдвигают свои требования к перечню документов, непосредственно переводу и оформлению переведенных документов.

Общий список документов и требований для большинства стран

Как правило, к заявлению на получение визы в большинство стран прилагаются следующие документы, требующие перевода (перечень может изменяться в зависимости от требований консульства конкретной страны):

  • копия основной страницы внутреннего паспорта;
  • справка с места работы с указанием должности, срока работы и заработной платы, а также факта, что за заявителем на время отпуска сохраняется рабочее место (для учащихся — справка из учебного заведения, студенческий билет; для пенсионеров — копия пенсионного удостоверения); нужен перевод!
  • документы, подтверждающие наличие денежных средств (выписка по лицевому счету за последние несколько месяцев; справка из банка, демонстрирующая сумму сбережений; спонсорское письмо; для индивидуальных предпринимателей и владельцев бизнеса — налоговая документация, свидетельство о регистрации компании и иные документы по запросу консульства); нужен перевод!
  • копия свидетельства о браке; нужен перевод!
  • копия свидетельства о рождении (для детей моложе 14 лет); нужен перевод!
  • согласие (на выезд несовершеннолетнего ребенка), оформленное у нотариуса (а также копия страниц внутренних паспортов родителей); нужен перевод!
  • иные документы по запросу консульства (например, документы о владении недвижимостью, автомобилем; копия документа, подтверждающего родство заявителя и спонсора поездки). нужен перевод!



Согласно информации, опубликованной на сайте государственных услуг Великобритании (gov.uk), заявитель должен предоставить следующие документы и их официальный перевод на английский язык, если они составлены не на английском или валлийском языках. Это примерный список обязательных документов, часть из которых должна быть переведена на английский язык, и мы будем рады вам в этом помочь. Полный перечень документов необходимо уточнить в консульстве, так как он зависит от типа визы: туристическая, деловая, учебная, виза невесты/жены, рабочая.

Документы с информацией о заявителе

Это основные документы, требуемые консульством для сбора информации о заявителе.

  • заграничный паспорт (действующий и старые);
  • фотографию;
  • копию внутреннего российского паспорта (главный разворот и страницу с пропиской);
  • свидетельство о браке; нужен перевод!
  • справка с места работы или учебы. нужен перевод!

Документы с информацией о трудоустройстве и финансовом благосостоянии

Можно предоставить любой из перечисленных документов (или все вместе). С их помощью подтверждается наличие достаточного количества средств для поездки.

  • выписка с расчетного счета в банке (за последние 6 месяцев); нужен перевод!
  • справка из банка; нужен перевод!
  • справка о доходах по форме 2-НДФЛ; нужен перевод!
  • документы, подтверждающие наличие собственности (квартира, автомобиль, земельный участок, гараж и пр.). нужен перевод!


Какие требования предъявляются к оформлению переведенных документов для консульств/посольств

Как правило, в конце перевода должна содержаться надпись, подтверждающая его точность, дата выполнения, контактные данные переводчика и наименование переводческой компании. Требования к переводу могут отличаться в зависимости от страны.

Заверение переведенных документов

Как правило, в нотариальном заверении нет необходимости, и обычно наши клиенты подают документы, заверенные нашей печатью, или вовсе без какого-либо заверения.

Итак, вам нужен перевод. Что делать дальше?

Оставьте запрос, заполнив нашу небольшую форму. Мы ответим максимально быстро.

Мы начали с небольшого отдела переводов при туристической компании, а полноценное бюро открыли в 2009 году.

  • Санкт-Петербург, Мучной переулок, 2
  • +7 (812) 309 58 70
  • Режим работы и карта проезда
  • Москва, Ленинградский проспект, 26к1
  • +7 (499) 703 12 80
  • Режим работы и карта проезда

В блоге мы делимся новостями бюро, описываем интересные переводческие проекты, демонстрируем примеры своих переводов.

Яндекс Карты: 25 отзывов

Google Карты: 65 отзывов

Вконтакте: 17 отзывов

Facebook: 7 отзывов

© Бюро переводов «ТранЭкспресс», 2009-2017

О admin

Оставить комментарий

x

Check Also

Виза в Россию для граждан Ямайки

Виза в Россию для граждан Ямайки Нужна ли виза в Россию для граждан Ямайки? Да, при въезде в Россию граждане Ямайки должны предъявить визу, полученную в консульстве или посольстве. Как ...

Нужна ли виза на Ямайку и как её получить гражданам России

Виза на Ямайку: всё стало предельно доступным! Въезд в ряд стран требует оформление визы. Эта процедура довольно сложна и зачастую отнимает немало времени и сил. И многие туристы, особенно начинающие, ...

Виза на Ямайку для россиян в 2018 году

Что нужно для оформления визы на Ямайку в 2018 году Значительную часть ямайского бюджета составляет прибыль, получаемая от туристической сферы. А потому были предприняты определенные шаги, облегчающие въезд в это ...

Виза на Ямайку для россиян: правила оформления и получения

Нужна ли россиянам виза на Ямайку? Россиянам, желающим погреться на берегу Карибского моря в новом 2017 году, не требуется виза для посещения Ямайки. Каникулы в экзотических странах стали востребованы у ...

Виза на Ямайку: нужна ли для россиян в 2018 году, стоимость въезда

Ямайка : поездка до 30 дней — без визы и платы, более длительное пребывание облагается сбором С 2013 года на Ямайку для россиян больше не нужна виза. Штамп проставляется в ...

Виза на Ямайку

Виза на Ямайку Туристическая привлекательность Ямайки и значительный спрос на это направление среди россиян связаны в большей степени с тем, что с 2013 года для граждан РФ действует безвизовый режим ...

Нужна ли виза на Ямайку для россиян в 2018 году

Отдых на острове Ямайка Ямайка, пожалуй, самый известный из островов Карибского моря, исключая разве что Кубу. Ну кто же не слышал песни с таким названием? Многие любители приключенческой литературы припомнят ...

Виза на Ямайку для россиян, украинцев и белорусов в 2018 году

Инструкция оформления визы на Ямайку Виза на Ямайку для россиян в 2018 году не нужна. Лишь при въезде на остров вам будет поставлен штамп в загранпаспорте. Поэтому ямайский отдых не ...

Виза в Бразилию для россиян 2017: нужна ли, рабочая виза и как ее получить, безвизовое пребывание

oVisah.ru Сайт о визах для россиян Виза в Бразилию для россиян в 2018 году: безвизовый въезд до 90 дней в полугодии Многие задаются вопросом о том, нужно ли оформлять визу ...

Виза в Россию для граждан Бразилии — Визовый Центр Визардо

Виза в Россию для граждан Бразилии Для некоммерческих поездок в Российскую Федерацию граждане Бразилии не обязаны оформлять визы. Въезд можно осуществить по загранпаспорту, но при этом целью посещения должен быть ...

Виза в Бразилию для россиян в 2018 году: нужна ли, долгосрочная

Бразилия : для турпоездки до 3 месяцев россиянам виза не потребуется Перед покупкой тура в Бразилию или во время планирования самостоятельной поездки появляются дополнительные вопросы. Один из самых частых – ...

Виза в Бразилию для россиян 2017, фото

Как получить визу в Бразилию россиянину в 2018 году? Планируя свою поездку в одну из стран, у многих туристов возникают вопросы, касающиеся условий въезда в ту или иную страну: нужна ...

Виза в Бразилию для россиян: нужна ли в 2018 году?

Нужна ли виза в Бразилию для россиян в 2018 году Бразилия славится кофе, экзотической растительностью, ежегодными фееричными карнавалами и футболом. Поэтому многие россияне стараются купить тур в эту страну либо ...

Виза в Бразилию для россиян в 2018 году

Виза в Бразилию для россиян Бразилия — страна бесконечных пляжей и палящего солнца ежегодно привлекает миллионы туристов. Конечно же, первым вопросом всегда является: нужна ли виза в Бразилию для россиян ...

Виза в Бразилию для россиян в 2018 году: нужна ли, документы

Нужна ли виза в Бразилию для россиян в 2018 году и как ее оформить Виза в Бразилию для россиян в 2018 году по-прежнему не понадобится для въезда. Желающие посмотреть постолимпийский ...

Нужна ли виза в Бразилию для россиян в 2018 году

Оформление и получение визы в Бразилию для россиян Наши соотечественники, мечтающие увидеть Рио-де-Жанейро, знаменитый карнавал, статую Христа и традиционную самбу задаются вопросом о том, нужна ли виза в Бразилию для ...

Рейтинг@Mail.ru